Accueil, information et orientation des nouveaux arrivants. Coordination de toutes les tâches locales en lien avec l'intégration des étrangers de la Ville de Martigny.
Entretien des contacts et du dialogue avec les organisations d'étrangers et les organisations d'aide aux étrangers.
Délégué a l'intégration des étrangers
M. Mahamadou Sognane
Rue de l'Hôtel de Ville 1
1920 Martigny
Tél. : 027 / 721.22.59
Fax : 027 / 721.22.57
mahamadou.sognane@villedemartigny.ch
Horaires : lundi, mardi, mercredi de 08 h 00 a 12 h 00 et de 13 h 30 a 18 h 30, jeudi matin de 08 h 00 a 12 h 00.

Cours gratuits du lundi au jeudi : période du 8 septembre au 12 décembre 2008.
Niveaux : alphabétisation I et II, débutant I et II, moyen I et II.
Le matin de 09 h 00 a 10 h 30 a la Maison de la Musique et le soir de 19 h 00 a 20 h 30 au Cycle Sainte-Marie.
Renseignements au N° 027 / 721.25.59.

vieillesse (retraite), survivants (veuf ou veuve et orphelin)

• obligatoires dès 18 ans si vous travaillez, sinon dès 20 ans ou début d’emploi
• la cotisation mensuelle s’élève à 5,05% du salaire brut, prélevé directement sur votre salaire par l’employeur
• si vous ne travaillez pas, le montat minimal à payer est de Fr. 425.—par an (montant au 01.01.2003). Vous devez vous présenter auprès de la Caisse de compensation
• votre certificat d’assurance AVS se présente sous la forme d’une carte grise comprenant un code à 11 chiffres et votre nom à remettre à vos employeurs ou à conserver précieusement

• obligatoire pour tous les salariés
• la cotisation est fixée par l’institution de prévoyance (caisse de 2 ème pilier) de votre employeur et prélevée également sur votre salaire.
• elle offre des prestations complémentaires à l’AVS (donc lors de la retraite, en cas de décès, d’invalidité ou de décès du conjoint ou du parent pour les enfants mineurs)

Vous pouvez louer votre appartement soit à un particulier, soit auprès d’une agence ou régie immobilière.

Il est important d’effectuer un état des lieux d’entrée, signé par vous et le propriétaire ou l’agence, afin d’éviter tout litige lorsque vous quitterez cet appartement.

La durée du bail à loyer est en général d’une année, renouvelable tacitement.

De plus en plus, une garantie locative peut être demandée. Elle peut être fournie par dépôt bancaire ou par voie de cautionnement. Elle s’élève au maximum à une somme correspondant à 3 mois de loyer et reste bloquée jusqu’à la résiliation du bail.

ASLOCA (association suisse des locataires)
Rue du l'Industrie 10 – 1950 Sion
tél : 027/322.92.49

Toute personne prenant un domicile doit s’inscrire auprès du Contrôle des habitants dans un délai de 14 jours.

Les étrangers qui arrivent en Suisse et désirent travailler doivent s’inscrire avant de prendre leur emploi et demander une autorisation d’emploi, octroyée par l’Etat du Valais (décision du Service cantonal des étrangers et du Service cantonal du travail)

Tout changement de situation familiale (mariage, séparation, …) ou de nom, d’employeur, ou déménagement doit être annoncé au Contrôle des habitants.

Chaque Commune suisse étant autonome, vous devez annoncer également votre départ et vous inscrire ensuite à votre nouvelle Commune de domicile.

Il existe plusieurs types de permis de séjour et de travail :

A Martigny, en prenant un logement, vous devez vous annoncer auprès de Synergie Martigny SA, pour le paiement de votre consommation d’électricité et, si vous le désirez, le raccordement au réseau radio et télévision. Possibilité également de raccordement internet par réseau.

Sinergy SA
Rue du Simplon 4 B
Tél : 027/721.25.00

Inscription obligatoire par ménage possédant soit une radio, soit une télévision pour le paiement de la redevance. Infoline : 0844.834.834 ou formulaire d’inscription auprès du Contrôle des habitants.

La Suisse ou Confédération Helvétique (CH) est née le 1er août 1291 par la signature d’une « Alliance Perpétuelle » entre trois cantons : Uri, Schwitz et Unterwald sur la prairie du Grütli ; ce serment visait à s’unir pour se libérer de la tutelle des Habsbourg.

Le héros national, Guillaume TELL, aurait, selon la légende, refusé de reconnaître l’autorité des Habsbourg sur la région. Arrêté, il fut condamné à traverser d’une flèche la pomme placée sur la tête de son fils. Très habile arbalétrier, il sortit victorieux de cette épreuve.

D’autres villes et régions s’allièrent ensuite aux 3 cantons primitifs pour constituer actuellement un pays formé de 26 cantons, dont Berne est la capitale.

Au centre de l’Europe, la Suisse a des frontières avec l’Allemagne, la France, l’Italie, l’Autriche et le Liechtenstein. La Superficie du pays est d’environ 41'300 Km 2.

Ancrée dans les Alpes, qui culminent jusqu’à 4000 m, le Valais se trouve au carrefour des principaux cols reliant la Suisse à l’Italie et à la France. C’est donc à la fois un canton montagnard et une région de commerce, de tourisme.

La Suisse est une confédération, c’est à dire une association d’Etats souverains
(les cantons) déléguant certaines compétences à un organe commun (la Confédération). Chaque canton a ainsi sa propre législation, son gouvernement et ses tribunaux.

le Valais étant un canton catholique, les jours fériés correspondent en majeure partie à une fête religieuse catholique

• 1 er janvier  : Nouvel-an
• 19 mars  : St-Joseph
• fin mai (date variable) : Ascension
• mi-juin (date variable) : Fête-Dieu
• 1 er août : Fête nationale
• 15 août : Assomption
• 1 er novembre : la Toussaint
• 8 décembre : L’Immaculée Conception
• 25 décembre : Noël

• tous les jeudis matins : marché sur la Place Centrale
• février – mars (dates variables) : Carnaval (fête de la fin de l’hiver), 1 semaine, défilé le samedi et dimanche, animations diverses, quartier du Bourg
• Fête des 5 Continents (fin juin), Place Centrale
• Foire du Valais (octobre) au CERM, durant 10 jours, exposants de toutes les branches économiques
• Le Cirque Knie plante son chapiteau à mi-octobre de chaque année, mercredi et jeudi
• La Corrida d’Octodure (course à pied) au Centre ville, (novembre)
• Foire du Lard, 1 er lundi de décembre, au Bourg, dans la vieille rue, grand marché
• Marché de Noêl, fin décembre, Place Centrale

Chaque année paire, durant la première semaine d’août se déroule le festival international folklorique d’Octodure (FIFO), représentations au CERM, plusieurs démonstrations de groupes sur la Place Centrale et la Place du Bourg.

Les salaires minimaux et les conditions de travail sont fixés dans les conventions collectives ou les contrats-type.

Pour obtenir des informations ou des conseils, vous devez vous adresser au syndicat ou l’association professionnelle qui représente votre profession.

Office communal du Travail
du lundi au vendredi de 08h00 à 12h00
Avenue du Grand-St-Bernard 4
1920 Martigny
027/721.22.50

• toute personne désirant conduire un véhicule à moteur doit posséder un permis de conduire.
• le permis d’élève-conducteur permet la conduite avec un moniteur d’auto-école ou accompagnée d’une personne possédant un permis de conduire depuis plus de 3 ans et âgée de 23 ans au minimum.
• en Suisse, la vitesse est limitée à 50 km/h dans les villes, à 80 km/h sur les routes cantonales (panneau bleu) et à 120 km/h sur les autoroutes (panneau vert)
• le port de la ceinture est obligatoire pour tous les passagers et les enfants de moins de 7 ans doivent être installés à l’arrière du véhicule, sur un siège-auto conforme aux directives légales (pour informations : bureau TCS à l’Office du Tourisme)
• pour les « deux-roues », le port du casque est obligatoire, y compris pour les vélomoteurs.
• le taux d’alcoolémie ne peut être supérieur à 0,5 ‰ (1 verre)
• tout véhicule ne pouvant circuler à 80 km/h est interdit d’accès aux autoroutes. Il y est également interdit de faire de l’auto-stop et d’y rouler avec des pneus clous. Si vous y tombez « en panne sèche » (plus d’essence), vous êtes amendable.

• dès 14 ans : vélomoteurs et véhicules agricoles jusqu’à 30 km/h
• dès 16 ans : motos jusqu’à 50 cm3
• dès 18 ans pour les autres types de véhicule

Le permis d’élève-conducteur est valable 2 ans au maximum et ne peut être obtenu qu’après les cours de premiers secours et l’inscription dans une auto-école.
La 1 ère année de l’arrivée en Suisse, le permis de conduire étranger reste valable, sauf pour les courses professionnelles.

Lorsque vous ramenez votre propre véhicule de votre ancien lieu de domicile ou lors d’un héritage, vous devez faire effectuer un contrôle technique et l’annoncer ainsi au Service cantonal de la circulation routière.
Durant 1 année depuis l’immatriculation, le véhicule ne peut être ni vendu, ni transmis à une autre personne.
Pour le contrôle technique vous devrez fournir : le rapport d’expertise (experts au Service cantonal et le document anti-pollution (auprès d’un garagiste).

Service cantonal de la circulation routière
et de la navigation
Av. de France 71
1951 Sion
tél : 027/606.71.00

Pour les vélos et vélomoteurs, les plaques sont à acheter auprès des guichets postaux ou du TCS

• l’assurance maladie de base est obligatoire (selon la loi en vigueur : LAMal)
• il existe plus d’une centaine de caisses différentes. Certaines fois, l’employeur vous proposera une caisse en contrat collectif, que vous pouvez refuser.
• plusieurs franchises sont proposées. Plus elle est haute, plus les primes baissent.
• les assurances maladies complémentaires sont facultatives et peuvent être conclues auprès d’une autre caisse que celle choisie pour l’assurance de base

• les salariés sont affiliés d’office à la LAA
• si vous ne travaillez pas, vous devez inclure l’assurance accident dans votre contrat d’assurance maladie
• des assurances complémentaires peuvent également être conclues

Tout véhicule automobile doit être assuré en responsabilité civile, assurance couvrant les dégâts matériels ou lésions causées à des tiers
Beaucoup d’autres offres d’assurances existent, non obligatoires mais souvent utiles, telles que assurance ménage, RC privée, casco (véhicule), protection juridique, TCS dans les locaux de l’Office du Tourisme (027/721.22.23) …
Un agent d’assurance peut vous aider à choisir ce qui convient le mieux à vos besoins et votre situation.

La Coordination de la petite enfance (027/721.26.87) s’occupe de placer tous les enfants de 0 à 12 ans dans les différentes crèches et garderies communales

L’école est obligatoire pour tous les enfants de 6 à 15 ans (9 ans de scolarité). L’année scolaire débute fin août et se termine à fin juin et comprend plusieurs congés et vacances durant l’année. Un plan de scolarité est fourni à tout élève lors de la rentrée des classes.

Les écoles enfantines et primaires, de 4 à 12 ans, sont communales. Renseignements et inscriptions au secrétariat des écoles, situé dans le nouveau bâtiment scolaire en ville,
Secrétariat des écoles : Rue des Ecoles 7 tél : 027/721.24.00

Pour les jeunes de 12 à 15 ans, il existe à Martigny deux cycles d’orientation, sans divergence d’études ou de qualifications :

Les écoles supérieures ou les écoles professionnelles (apprentissage) sont choisies par chacun en fonction de son désir de formation et de ses capacités.
Le Centre d’information et d’orientation professionnelle (CIO) conseille toute personne désireuse d’entreprendre une formation ou de se perfectionner :

Rue du Collège 5
1920 Martigny
tél : 027/721.75.61