Comisiei pentru integrare

Controlul locuitorilor-Ghiseul cetateanului

Fiecare persoana care domiciliaza in Martigny trebuie sa se inscrie la biroul de control al locuitorilor intr-un termen de 14 zile.

Strainii care sosesc in Elvetia si doresc sa lucreze trebuie sa se inscrie inainte sa inceapa munca si sa ceara autorizatie de lucru, eliberata de Statul Valais,decizia Serviciului Cantonal pentru straini si de Serviciul Cantonal de lucru.

Fiecare schimbare de situatie familiara (casatorie,divort,…) sau de nume, de angajator, sau schimbare domiciliu trebuie anuntata la Controlul locuitorilor.

Fiecare comuna elvetiana fiind autonoma,dumneavoastra trebuie sa anuntati deasemenea si plecarea si inscrierea dumneavoastra la noua comuna de domiciliu.

Exista mai multe tipuri de permise de sejur si de munca :

Permisul L        temporar (valabil pe perioada contractului  de munca)

Permisul B        autorizatie de sejur

Permisul C        permis de stabilire

Permisul G        permis frontalier

Permisul N/F      permis pentru recheranzii de azil politic/admisii provizoriu

Permisele L si B sunt impozate la sursa(retinerea impozitului din salariu se face direct de catre angajator).

Pentru strainii din comunitatea europeana si din AELE,permisele B,C si G sunt valabile in general 5 ani.

Pentru strainii din afara CE/AELE , permisul B este valabil 1 an si permisul C , 3 ani.permisul G (fronatalier) nu exista.

Locuinta

Puteti sa inchiriati un apartament sau o locuinta fie de la o persoana privata(particulara), fie de la o agentie sau regie imobiliara.

Este foarte important sa se efectueze un control pentru a dovedi starea locuintei la momentul preluarii semnat de dumneavoastra si de proprietar sau agentie, pentru a evita litigiu la plecare dumneavoastra din apartament.

Durata contractului de inchiriere este in general de 1 an,posibila reinnoire in mod tacit.

Din ce in ce mai mult o garanatie poate fi ceruta.ea poate fi furnizata de un depozit bancar sau o firma de cautiune care va depune garantia pentru dumneavoastra.Garantia se ridica la maxim a 3 luni de chirie si va ramane blocata pana la rezilierea contractului de inchiriere.

Adresa utila : ASLOCA (ASOCIATIA ELVETIANA DE LOCATARI)

Strada :Industrie 10-1950 Sion

TEl :027/322.92.49

ELECTRICITATE-INCALZIRE-RACORDARE RETEA :

La martigny, preluand o locuinta , trebuie sa anuntati la Synergy Martigny SA, pentru plata consumului de electricitate, si daca doriti racordarea la reteaua de radio si televiziune.Posibilitate de asemenea de racordare la internet prin retea.

Adresa
Sinergy SA
Rue du Simplon 4B
Tel : 027.721.25.00

Serafe

Inscrierea obligatorie  a fiecarui menaj care poseda fie un radio , fie un televizor pentru a plati cotizatia.

Infoline : 058 201 31 67 sau formular de inscriere la ghiseul Controlul locuitorilor

Istorie

ELVETIA sau CONFEDERATIA ELVETIANA (CH) a luat nastere la 1 august 1921 in urma unei semnaturi a ALIANTEI PERPETUELLE intre 3 cantoane : Uri, Schwitz si Unterwald pe Campia Grütli.Acest juramant viza unirea pentru eliberarea de sub tutela habsburgica.

Eroul national, Guillaume Tell, ar fi refuzat dupa legenda, sa recunoasca autoritatea habsburgilor asupra regiunii.Arestat, el a fost condamnat sa traga cu arcul intr-un mar asezat pe capul fiului sau.Forte priceput arcas ,el a iesit victorios din aceasta proba.

Alte orase si regiuni s-au aliat in urma acestor 3 cantoane primitive pentru a constitui astazi o tara formata din 26 de cantoane, cu capitala la Berna.

Geografie

Situata in centrul Europei, Elvetia are granite cu Germani,Franta,Italia,Austria si Liechtenstein.Suprafata tarii este in jur de 41.300 km2.

Situata in Alpi, care culmina pana la 4000m,Valais ul se gaseste la incrucisarea principalelor pasuri(trecatori), legand Elvetia de Italia si Franta.Este deci in acelasi timp un canton muntos si o regiune de comert, de turism.

Sistemul politic

Elvetia este o confederatie, va sa zica o asociatie de state independente (cantoanele) delegand anumite competente unui organ comun –Confederatia.

Fiecare canton are asadar propria legislatie, propriul guvern si propriile tribunale.

CATEVA DATE IMPORTANTE

Zile de sarbatoare

Valais –ul fiind un canton catolic, zilele de sarbatoare corespund in mare parte la o sarbatoare religioasa catolica.

• 1 ianuarie –Anul Nou
• 19 martie –Sf.Joseph
• La sfarsitul lunii mai(data variabila)= Ascensiunea
• La mijlocul lunii iunie - Sarbatoarea lui Dumenezeu
• 1 august –Ziua Nationala
• 15 august – Assomption
• 1 noiembrie – La Toussaint - Ziua mortilor(ziua sfiintilor)
• 8 decembrie – L’ Immaculée Conception
• 25 decembrie – Craciunul

Evenimente si manifestatii diverse la Martigny

• Descoperiti principalele intalniri din viata sociala si culturala a orasului nostru.
• Marché d’ octodure : in fiecare joi in Piata Centrala si Avenue de la Gare
• Carnaval (sarbatoare sfarsitului de iarna) intre februarie si martie
• Semaine Valaisenne de lutte contre le racisme 14-21 martie
• Fete des 5 Continents intre saptamana a 2 a si saptamana a 3 a  din iunie
• Open Air (cinema la Amfiteatru) din 15 -22 iulie
• Foire du Valais la CERM luna octombrie timp de 10 zile
• Fete de la Saint – Michel (Martigny - Bourg) 2,3,9,10 octombrie
• Combat des reines la Amfiteatru pe 4 octombrie
• Le Cirque Knie la CERM in luna octombrie in functie de programare
• La corrida d’Octodure (cursa pe jos) in centrul orasului in noiembrie
• Foire du Lard la Bourg prima zi de luni din decembrie
• Marché de Nöel in Piata Centrala la  sfarsitul lui decembrie

Festivalul international folcloric al Octodurului (FIFO) prima saptamana din luna august a fiecarui an par -animatii la CERM si in Piata Centrala

Munca

Salariile minime si conditiile de munca sunt fixate prin conventii colective sau contracte tip.Pentru obtinerea de informatii si sfaturi, dumneavoastra trebuie sa va adresati la sindicatul sau asociatia profesionala care reprezinta profesia dumneavoastra.

Sau la : Oficiul Comunal de Munca de luni pana vineri  de la ora 8.00 la 12.00
Avenue du Grand St. Bernard 4
1920 Martigny
Tel: 027/721.22.50

ORP (Oficiul Regional de Plasament)

Partenerul dumneavoastra pe piata muncii va ajuta sa va gasiti un loc de munca.

ORP- MARTIGNY
Rue du Léman 29
027/606.92.21

AVS

Agentia comunala AVS-AI
Orar de marti pana vineri de la 8.00-11.00
Rue de l’Hotel de Ville 1
1920 Martigny
Tel : 027/721.22.10

Serviciul social pentru protectia muncitorilor si a relatiilor de  munca (Prud’homme)
Rue de Cèdres 5
1950 Sion
Telefonati pentru a face programare la numarul 027/606.74.00

US si obiceiurile

Libertatea si drepturile omului

Libertatea individuala ,drepturile omului,democratia si neutralitatea sunt valor fundamentale si traditionale in Elvetia.

Cele 2 principale religii (catolica si protestanta) sunt aproape egal reprezentate, dar libertatea de credinta este garantia.

Egalitatea intre barbat si femeie este inscrisa in Constitutia elvetiana si drepturile copiilor sunt recunoscute si respectate.

De exemplu, interdictia copiilor de a lucra, de a fi maltratati, libera alegere a partenerului,a meseriei, a religiei si a apartenentei politice,…

Astfel sunt posibile amenzi, pedepse cu inchisoarea pentru toate actele cu caracter rasist sau sexist sau un relevant dispret fata de un grup sau minoritate.

In majoritate catolic, Valais-ul respecta zilele de sarbatoare catolice si duminica,zilele de repaus fiind propice pentru  mesele in familie si plimbari.Evitati in aceste zile sa faceti munci grele,zgomotoase sau incomodante pentru vecini.

Zgomotul nocturn este la  fel de rau vazut.Incepand cu orele 22.00 evitati sa faceti zgomot.Daca primiti invitati, preveniti-va vecinii cu cateva zile inainte.

Binevoiti de asemenea sa respectati curatenia n locurile comune puse la dispozitia dumneavostra.

Cateva reguli

Fiecare persoana doritoare sa conduca un vehicul cu motor trebuie sa posede un permis de conducere.

Permisul de elev conducator permite la conducerea unui vehicul cu un monitor de la scoala de soferi sau insotit de o persoana care poseda un permis de conducere de mai mult de 3 ani si are varsta minima de 23 ani.

In Elvetia, viteza este limitata la 50 km/h in orase, la 80 km/h pe drumurile cantonale (panoul albastru) si la 120 km/h pe autostrada (panoul verde).

Portul de centura este obligatoriu pentru toti pasagerii si copii mai mici de 7 ani trebuie instalati in spatele vehiculului intr-un scaun auto conform directivelor locale (pentru informatii : biroul TCS al Oficiului de turism)

Pentru ` `doua roti `` portul de casca este obligatorie , fiind valabil si pentru velomotoare.

Nivelul de alcoolemie nu poate fi superior de 0.5‰ (1 pahar)

Este de asemenea interzisa facere autostopului si de a rula cu cauciucuri care au cuie.Daca ramaneti in pana de combustibil veti fi amendat.

Permisul de conducere

De la 14 ani : velomotoare si vehicule agricole pana la 30 km/h

De la 16 ani :  motoare pana la 50 cm3

De la 18 ani : toate celelalte tipuri de vehicule

Permisul de elev conducator este valabil maxim 2 ani si nu poate fi obtinut decat in urma cursurilor de prim ajutor si inscrierea intr o scoala de soferi.

Primul an de la sosirea in Elvetia, permisul de conducere strain ramane valabil, inafara de cursele profesionale.

Importarea unui vehicul

Daca va aduceti propriul vehicul de la vechiul loc de domicliu sau primit ca mostenire trebuie sa efectuati un control tehnic si sa l anuntati la Serviciul cantonal al circulatiei rutiere.

Timp de un an de la inmatriculare, vehiculul nu poate fi nici vandut, nici transmis unei alte persoane.

Pentru controlul tehnic trebuie sa furnizati urmatoarele : raportul de expertiza (eliberat de Serviciul cantonal)  si un document antipoluare (eliberat de un garaj).

Adresa

Serviciul cantonal al circulatiei rutiere si al navigatiei
Av. de France 71
1951 Sion
Tel. 027/606.71.00

Pentru biciclete si velomotoare, placile se pot cumpara de la ghiseele postale sau de la TCS.

Responsabilitatea civila a vehiculului

Toate vehiculele trebuie sa fie asigurate civil, asigurarea acoperind pagubele materiale sau leziuni cauzate altor persoane sau vehicule.

Existe multe alte oferte de asgurari neobilgatorii dar adesea utile cum ar fi :asigurare menaj(asigurarea locuintei), RC privata, casco (pentru automobile),protectie juridica, TCS.

TCS

Sunati la 0844. 888. 111

CRESE SI GRADINITE

Coordonarea micilor copii (027/721.26.87) se ocupa de plasarea tuturor copiilor intre 0 si 12 ani in diferite crese si gradinite comunale.

SCOLILE

Scoala este obligatorie pentru toti copii intre 6 si 15 ani (9 ani de scolarizare).Anul scolar incepe la sfarsitul lunii august si se termina la sfarsitul lunii iunie si cuprinde mai multe zile libere si vacante de a lungul anului.Un plan de scolarizare este inmanat fiecarui elev la inceperea cursurilor.

Clasele prescolare si primare, de la 4 la 12 ani, sunt comunale.

Informarea si inscrierea se fac la secretariatul scolilor, situat in noua cladire scolara din oras.

Secretariatul scolilor :

Rue des Ecoles 7
Telefon 027/721.24.00

Pentru tinerii intre 12 si 15 ani, exista la Martigny, 2 cicluri de orientare , fara divergenta de studii sau de calificari.

C.O. Sainte Jeanne Antide
Rue du Simplon 10
Tel : 027/722.22.88

C.O. Sainte-Marie
Rue du Grand Verger
Tel : 027/722.22.42

Scolile superioare sau scolile profesionale sunt ales de fiecare in functie de dorinta de formare si de capacitati.

CIO

Centrul de informatii si orientare profesionala sfatuieste fiecare persoana care doreste sa inceapa o formare (meserie) sau o perfectionare.

Adresa
Rue du Collège
1920 Martigny
Tel : 027/721. 75.61

Comisia de integrare a stranilor

Rue de l’Hotel de Ville 10
1920 Martigny

Mediator in familiile emigrantilor

Legatura intre scoala si familiile emigrantilor, sustinerea, insotirea si responsabilitatea parintilor in procesul lor de integrare.
Marie –Antoinette Olesen
Tel. 079.794.89.35

Educator de strada(lucrator social inafara)

Relatiile intre tineri si adulti, intre tineri si autoritatiile comunale
Resurse pentru parinti, sustinerea educativa pentru familii
Matthieu Moulin
Tel. 079.238.89.60

Asociatia parintilor elevilor din Martigny : APE

CP 26,1920 Martigny
Presedinte Myriam Jacquemoud
Tel. 027/722.01.02

Integrarea pentru toti : IPT

Favorizeaza integrarea si reintegrarea profesionala a persoanelor cu deficit psihic sau fizic.
Rue de l’ Hötel de Ville 14
1920 Martigny
Tel : 027 327 62 30

Foyer Bernadette Carmen : pentru refugiati

Rue de Bellevue 4
1920 Martigny
Tel : 027/722 50 00
Fax : 027/722 66 79

Participati in plus

Jucati , descoperiti si distrati va participand la diverse activitati fizice propuse de cluburile sportive Martigny, Martigny Combe si Charrat

Copii si tineri  intre 8 si 16 ani
Commune de Martigny
Comisia de sporturi si distractii
Rue de l’ Hotel de Ville 1
1920 Martigny
E-mail :

PROIECTE DE INTEGRARE

Cusuri de franceza si civice pentru straini
Cursuri gratuite de luni pana vineri :perioada septembrie decembrie si februarie- iunie.
Nivele: alfabetizare 1 si 2,debutant 1 si 2,mediu si avansat.
Dimineata de la 9.00 la 10.30 la casa de muzica
Seara de la 19.00 la 20.30 la Cycle Sainte- Marie
Informatii si inscrieri la 027/721.22.59
Delegat al integrarii strainilor
Dl . Mahamadou Sognane
Rue de l’Hotel de Ville 1
1920 Martigny

Proiect ,,Integrare zilnica ‘’

Pastrati un spatiu pentru o masa la Centrul de distractii si cultura al Martigny ului

Diferitele comunitati, asociatiile de straini, comitetele de cartiere si locuitorii elvetieni din Martigny organizeaza seri in bucatarie pentru a descoperi cultura lor si de a promova schimburile interculturale si viata impreuna.

Un schimb prietenesc, o descoperire a culturii locale si a altor culturi sunt propuse in cadrul unei mese in  ultima zi de vineri din fiecare luna.

Contact : Delegatul pentru integrare

Informatii la  027.721.22.59

Proiect ,,intelege scoala’’

Un atelier de integrare a parintilor elevilor din Martigny.un curs de integrare  pentru facilitarea unei bune intelegeri a sistemului scolar si sa ajute parintii sa investeasca mai bine in cursurile scolare ale copiilor lor.

Contact: Marie-Antoinette Olesen
079 794 89 35

Atelier de informatica

Cursuri de informatica gratuite pentru emigrantii din regiunea Martigny si imprejurimi.din septembrie in iunie in fiecare miercuri de la 14.00-16.00 si de la 18.00- 20.00 la Cycle Sainte Jeanne Antide la Matigny

Centrul elvetian pentru emigrari
Responsabil dna Agnes Larose
Tel. 027 323 12 16 / 078 648 74 46
e-mail :

Program de schimb si integrare Cruce Rosie Valais ,,veniti la mine’’

Program  de schimburi si integrare a copiilor si a tinerilor in familiile emigrantilor si elvetiene in regiunea Martigny.

Crucea Rosie Valais
Strada Chanoine Berchtold 10
Cod postal 310, 1951 Sion
Tel. 027.322.13.54

Cursuri si formare

Structura primirii tinerilor de limbi straine ,,inafara scolarizarii obligatorie 15-20 ani’’

Scoala profesionala din Martigny :EPM

Optiune formare profesionala/optiune integrare in lumea muncii

Laurent Jacquemin
Strada Grimisuat 8 – 1920 Martigny
Tel privat 027.722.67.24
Tel : profesional 027.606.07.00

Sistem de motivare a tinerilor : SMJ  curcubeu

Pentru tinerii intre 15 si 20 ani  care au efectuat scoala obbligatorie sau au intrerupt aprentisajul .

Rue de l’ Hotel de Ville 10
1920 Martigny
Tel. 027.722.62.01 / 079.351.30.43

SeVal : Semestru de evaluare

Primirea tinerilor in cautarea unei formari, ateliere de ocupare , sprijin scolar si insotitor la  cautarea profesionala.

Strada Ancienne – Pointe 16
1920 Martigny
Tel. 027.723.14.45/ 079.351.30.43

Cursuri de sprijin pentru ucenici

Cursuri destinate ucenicilor elvetieni si straini beneficiari de un contract de ucenicie

Responsabil: Bernard Perrin
Tel. 027.723.26.46

Grupul cultural international , Martigny: CGI

Asociatie apolitica si neutra reuneste membrii din mai multe tari.Mijloc de comunicare si schimburi cu diferitele etnii intr un spatiu foarte prietenos. Scopul sau este de a uni fortele pentru o actiune permanenta in favoarea culturii si a relatiilor umane si de a facilita schimburile intre Elvetia si restul lumii.

Presedinte : Adeline Tornay
Rue des Alpes 1
1920 Martigny
Mobil: 078.852.76.40
Email:

Asociatia Casa de Galicia

Rue du Chable-Bet 16, 1920 Martigny
Tel: 027.722.60.98
Presedinte: Luis Oliveira
Mobil: 079.437.05.55

Colonia italiana Oasis

Rue du Chable-Bet 16, 1920 Martigny
Tel: 027.722.65.96
Presedinte: Massimo Rollo
Mobil: 079.220.77.91

Centrul cultural portughez

Rue des Finettes 55,1920 Martigny
Tel: 027.722.77.96

Asociatia de solidaritate SGBS

CP 282 , 1920 Martigny
Presedinte : Ambrosio Antonio Ucalam
Tel: 027.746.30.16 / 079.577.38.05

Comunitatea Albano-kosovare din Martigny

Casuta postala 97, 1920 Martigny
Presedinte: Muhharem Bérisha
Tel: 079.779.96.42
www.association-albano-kosovare.ch

NEWROZ

Asociatia kurzilor din Siria,Turcia,Iran si Irak
Rue du Leman 35, 1920 Martigny
Presedinte: Khalil Al Hussein
Tel: 078.905.25.35

Amicale des Sri Iankis din Martigny

Contact: Mohan Nadarajah
Tel: 079.440.82.04

Centrul de distractii si cultura Vorzier

Platforma socioculturala favorizeaza schimburi intre persoane, culturi si generatii. De a lungul acestor proiecte de animatie profesionala se  permite creare si consolidarea relatiilor intre copii, adolescenti si adulti, elvetieni si straini.

Centrul de distractie si cultura
Les Vorziers 2
1920 Martigny
Tel: 027.722.79.78
Fax: 027.722.79.77
www.clcm.ch
Informatii:

Groupe Trait d’Union

Grup multicultural compus din 7 persoane de cultura si orizonturi dierite,va propune un program ,, Musique du Monde’’ in cadrul  ,,Petites Fugues’’

Obiectivul grupului este de a favoriza intalnirea intre elvetieni si straini, sustinerea muncii de integrare a strainilor intr un spatiu propice schimburilor interculturale.

Centrul de distractie si cultura
Les Vorziers 2 ,1920 Martigny
Tel: 027.722.79.78
Fax: 027.722.79.77

www.petitesfugues.ch
Inscrieri prin email la :