Intégration

 

Accueil, information et orientation des nouveaux arrivants. Coordination de toutes les tâches locales en lien avec l'intégration des étrangers de la Ville de Martigny.

Entretien des contacts et le dialogue avec les organisations d'étrangers et les organisations d'aide aux étrangers.

Naturalisation

Délégué a l'intégration des étrangers

M. Mahamadou Sognane
Rue de l'Hôtel de Ville 1
1920 Martigny
Tél. : 027 / 721.22.59
Fax : 027 / 721.22.57
Email : Contacter

Horaires : lundi, mardi, mercredi et jeudi de 08 h 00 a 12 h 00 et de 13 h 30 a 18 h 30.

Cours gratuits du lundi au vendredi : périodes de septembre à  décembre et de février à juin

Niveaux : alphabétisation ? et ??, débutant ? et ??, intermédiaire, moyen et avancé

Le matin de 9h à 10h 30 à la Maison de la Musique et le soir de 19h00 à 20h 30 au Cycle Sainte-Marie.

Renseignements et inscriptions au 027 / 721 22 59

Délégué à l’intégration des étrangers
Mahamadou Sognane
Rue de l’Hôtel de Ville
1920 Martigny

Vous pouvez louer votre appartement soit à un particulier, soit auprès d’une agence ou régie immobilière.

Il est important d’effectuer un état des lieux d’entrée, signé par vous et le propriétaire ou l’agence, afin d’éviter tout litige lorsque vous quitterez cet appartement.

La durée du bail à loyer est en général d’une année, renouvelable tacitement.

De plus en plus, une garantie locative peut être demandée. Elle peut être fournie par dépôt bancaire ou par voie de cautionnement. Elle s’élève au maximum à une somme correspondant à 3 mois de loyer et reste bloquée jusqu’à la résiliation du bail.

Adresse utile

ASLOCA (association suisse des locataires)
Rue du l'Industrie 10 – 1950 Sion
tél : 027/322.92.49

Contrôle des habitants – Guichet Citoyen

Toute personne prenant un domicile doit s’inscrire auprès du Contrôle des habitants dans un délai de 14 jours.

Les étrangers qui arrivent en Suisse et désirent travailler doivent s’inscrire avant de prendre leur emploi et demander une autorisation d’emploi, octroyée par l’Etat du Valais (décision du Service cantonal des étrangers et du Service cantonal du travail)

Tout changement de situation familiale (mariage, séparation, …) ou de nom, d’employeur, ou déménagement doit être annoncé au Contrôle des habitants.

Chaque Commune suisse étant autonome, vous devez annoncer également votre départ et vous inscrire ensuite à votre nouvelle Commune de domicile.

Il existe plusieurs types de permis de séjour et de travail :

permis L     temporaires (valables selon la durée du contrat de travail)

permis B     autorisation de séjour 

permis C     permis d’établissement 

permis G     permis frontalier 

permis N/F  permis pour requérants d’asile / admis provisoirement


Les permis L et B sont imposés à la source (retenue sur le salaire et versement par l’employeur).

Pour les étrangers de la Communauté Européenne et de l’AELE, les permis B, C, et G sont valables en règle générale 5 ans.

Pour les étrangers « hors CE/AELE » , le permis B est valable 1 année et le C, 3 ans. Le permis G (frontalier) n’existe pas 

 

LOGEMENT

Vous pouvez louer votre appartement soit à un particulier, soit auprès d’une agence ou régie immobilière.

Il est important d’effectuer un état des lieux d’entrée, signé par vous et le propriétaire ou l’agence, afin d’éviter tout litige lorsque vous quitterez cet appartement.

La durée du bail à loyer est en général d’une année, renouvelable tacitement.

De plus en plus, une garantie locative peut être demandée. Elle peut être fournie par dépôt bancaire ou par voie de cautionnement. Elle s’élève au maximum à une somme correspondant à 3 mois de loyer et reste bloquée jusqu’à la résiliation du bail.

Adresse utile  

ASLOCA (association suisse des locataires)
Rue du l'Industrie 10 – 1950 Sion
tél : 027/322.92.49

Electricité – chauffage – raccordement réseau :

A Martigny, en prenant un logement, vous devez vous annoncer auprès de Synergy Martigny SA, pour le paiement de votre consommation d’électricité et, si vous le désirez, le raccordement au réseau radio et télévision. Possibilité également de raccordement internet par réseau.

Adresse  

Sinergy SA
Rue du Simplon 4 B
Tél : 027/721.25.00

Billag

Inscription obligatoire par ménage possédant soit une radio, soit une télévision pour le paiement de la redevance. Infoline : 0844.834.834 ou formulaire d’inscription auprès du Contrôle des habitants.

Histoire

La Suisse ou Confédération Helvétique (CH) est née le 1er août 1291 par la signature d’une « Alliance Perpétuelle » entre trois cantons : Uri, Schwitz et Unterwald sur la prairie du Grütli ; ce serment visait à s’unir pour se libérer de la tutelle des Habsbourg.

Le héros national, Guillaume TELL, aurait, selon la légende, refusé de reconnaître l’autorité des Habsbourg sur la région. Arrêté, il fut condamné à traverser d’une flèche la pomme placée sur la tête de son fils. Très habile arbalétrier, il sortit victorieux de cette épreuve.

D’autres villes et régions s’allièrent ensuite aux 3 cantons primitifs pour constituer actuellement un pays formé de 26 cantons, dont Berne est la capitale.

Géographie

Au centre de l’Europe, la Suisse a des frontières avec l’Allemagne, la France, l’Italie, l’Autriche et le Liechtenstein. La Superficie du pays est d’environ 41'300 Km 2.

Ancrée dans les Alpes, qui culminent jusqu’à 4000 m, le Valais se trouve au carrefour des principaux cols reliant la Suisse à l’Italie et à la France. C’est

Système politique

La Suisse est une confédération, c’est à dire une association d’Etats souverains (les cantons) déléguant certaines compétences à un organe commun (la Confédération). Chaque canton a ainsi sa propre législation, son gouvernement et ses tribunaux.

Jours fériés

le Valais étant un canton catholique, les jours fériés correspondent en majeure partie à une fête religieuse catholique

• 1^er janvier : Nouvel-an
• 19 mars : St-Joseph
• fin mai (date variable) : Ascension
• mi-juin (date variable) : Fête-Dieu
• 1^er août : Fête nationale
• 15 août : Assomption
• 1^er novembre : la Toussaint
• 8 décembre : L’Immaculée Conception
• 25 décembre : Noël

Manifestations diverses

 Découvrez les principaux rendez-vous de la vie sociale et culturelle de notre cité.

• Marché d’Octodure : tous les jeudis sur la Place Centrale et Avenue de la Gare
  
• Carnaval (fête de la fin de l’hiver) entre février et mars
  
• Semaine Valaisanne de lutte contre le racisme autour du 21 mars
  
• Fête des 5 Continents  entre deuxième et troisième semaine de juin
  
• Open air (cinéma à l’Amphithéâtre)  du 22 au 15 juillet
  
• Foire du Valais au CERM (mois d’octobre pendant 10 jours)
  
• Fête de la Saint-Michel (Martigny-Bourg) le 2, 3, 9, et 10 octobre
  
• Combat des Reines à L’Amphithéâtre le 4 octobre
  
• Le Cirque Knie au CERM dans le mois d’octobre  selon programmation
  
• La Corrida d’Octodure (course à pied) au centre ville en novembre
  
• Foire du Lard  au Bourg  1^er  lundi de décembre
  
• Fête de l’intégration 1^er samedi de décembre à la salle communale
  Marché de Noël  sur la Place Centrale fin décembre

Festival International folklorique d’Octodure (FIFO) 1^ère semaine d’août de chaque année paire animations au CERM et sur la Place Centrale

 

 

Les salaires minimaux et les conditions de travail sont fixés dans les conventions collectives ou les contrats-type.

Pour obtenir des informations ou des conseils, vous devez vous adresser au syndicat ou l’association professionnelle qui représente votre profession.

  

Ou auprès de : 

Office communal du Travail
du lundi au vendredi de 08h00 à 12h00
Rue de l'Hôtel de Ville 14
1920 Martigny
027/721.22.50

ORP (Office Régional de Placement)
Votre partenaire sur le marché du travail, vous aide à trouver un emploi.
ORP- Martigny
Rue du Léman 29
1920 Martigny
027 606 92 21

AVS 
Agence communale AVS-AI
du mardi au vendredi de 08h00 à 11h00
Rue de l’Hôtel de Ville 1
1920 Martigny
tél : 027/721.22.10 

Service social  de protection des travailleurs et des relations du travail (Prud’homme)
Rue des Cèdres 5
1950 Sion
Téléphoner  pour prendre rendez-vous au 027/ 606 74 00                                            

Liberté et droits de l’homme  

La liberté individuelle, les droits de l’homme, la démocratie et la neutralité sont des valeurs fondamentales et traditionnelles de la Suisse.

Les deux principales religions (catholique et protestante) sont à peu près également représentées, mais la liberté de croyance est garantie.

L’égalité entre homme et femme est inscrite dans la Constitution suisse et les droits des enfants sont reconnus et respectés.

Pour exemple, l’interdiction de faire travailler des enfants, de les maltraiter, le libre de choix de son conjoint, de son métier, de sa religion, de son appartenance politique, …

Ainsi sont passibles d’amende, voire de peine de prison, tous actes à caractère raciste ou sexiste, ou relevant d’un mépris face à un groupe, une minorité, …

Us et coutumes  

A majorité catholique, le Valais respecte les jours fériés catholiques et le dimanche, jours de repos, propices aux dîners de famille ou ballades. Evitez donc les grands travaux, bruyants ou incommodants pour le voisinage ces jours-là.

Le tapage nocturne est également mal perçu. Dès 22 heures, évitez de faire du bruit. Si vous recevez des invités, prévenez vos voisins quelques jours avant.

Veillez également à respecter la propreté des lieux en commun mis à votre disposition.

Quelques règles

• toute personne désirant conduire un véhicule à moteur doit posséder un permis de conduire.
• le permis d’élève-conducteur permet la conduite avec un moniteur d’auto-école ou accompagnée d’une personne possédant un permis de conduire depuis plus de 3 ans et âgée de 23 ans au minimum.
• en Suisse, la vitesse est limitée à 50 km/h dans les villes, à 80 km/h sur les routes cantonales (panneau bleu) et à 120 km/h sur les autoroutes (panneau vert)
• le port de la ceinture est obligatoire pour tous les passagers et les enfants de moins de 7 ans doivent être installés à l’arrière du véhicule, sur un siège-auto conforme aux directives légales (pour informations : bureau TCS à l’Office du Tourisme)
• pour les « deux-roues », le port du casque est obligatoire, y compris pour les vélomoteurs.
• le taux d’alcoolémie ne peut être supérieur à 0,5 ‰ (1 verre)
• tout véhicule ne pouvant circuler à 80 km/h est interdit d’accès aux autoroutes. Il y est également interdit de faire de l’auto-stop et d’y rouler avec des pneus clous. Si vous y tombez « en panne sèche » (plus d’essence), vous êtes amendable.

Permis de conduire

• dès 14 ans : vélomoteurs et véhicules agricoles jusqu’à 30 km/h
• dès 16 ans : motos jusqu’à 50 cm3
• dès 18 ans pour les autres types de véhicule

Le permis d’élève-conducteur est valable 2 ans au maximum et ne peut être obtenu qu’après les cours de premiers secours et l’inscription dans une auto-école.

La 1 ère année de l’arrivée en Suisse, le permis de conduire étranger reste valable, sauf pour les courses professionnelles.

Importation d’un véhicule

Lorsque vous ramenez votre propre véhicule de votre ancien lieu de domicile ou lors d’un héritage, vous devez faire effectuer un contrôle technique et l’annoncer ainsi au Service cantonal de la circulation routière.

Durant 1 année depuis l’immatriculation, le véhicule ne peut être ni vendu, ni transmis à une autre personne.

Pour le contrôle technique vous devrez fournir : le rapport d’expertise (experts au Service cantonal et le document anti-pollution (auprès d’un garagiste).

ADRESSE

Service cantonal de la circulation routière et de la navigation
Av. de France 71
1951 Sion
tél : 027/606.71.00

Pour les vélos et vélomoteurs, les plaques sont à acheter auprès des guichets postaux ou du TCS

TCS : Appelez au 0844 888 111

RC Véhicule

Tout véhicule automobile doit être assuré en responsabilité civile, assurance couvrant les dégâts matériels ou lésions causées à des tiers

Beaucoup d’autres offres d’assurances existent, non obligatoires mais souvent utiles, telles que assurance ménage, RC privée, casco (véhicule), protection juridique, TCS.

TCS : Appelez au 0844 888 111

Un agent d’assurance peut vous aider à choisir ce qui convient le mieux à vos besoins et votre situation.

 

CRECHES et GARDERIES

La Coordination de la petite enfance (027/721.26.87) s’occupe de placer tous les enfants de 0 à 12 ans dans les différentes crèches et garderies communales.

ECOLES

L’école est obligatoire pour tous les enfants de 6 à 15 ans (9 ans de scolarité). L’année scolaire débute fin août et se termine à fin juin et comprend plusieurs congés et vacances durant l’année. Un plan de scolarité est fourni à tout élève lors de la rentrée des classes.

Les écoles enfantines et primaires, de 4 à 12 ans, sont communales. Renseignements et inscriptions au secrétariat des écoles, situé dans le nouveau bâtiment scolaire en ville,

Secrétariat des écoles : Rue des Ecoles 7 tél : 027/721.24.00

Pour les jeunes de 12 à 15 ans, il existe à Martigny deux cycles d’orientation, sans divergence d’études ou de qualifications :

C.O. Sainte Jeanne Antide Rue du Simplon 10 tél : 027/722.22.88

C.O. Sainte Marie Rue du Grand Verger tél : 027/722.22.42

Les écoles supérieures ou les écoles professionnelles (apprentissage) sont choisies par chacun en fonction de son désir de formation et de ses capacités.

Le Centre d’information et d’orientation professionnelle (CIO) conseille toute personne désireuse d’entreprendre une formation ou de se perfectionner :

Adresse

Rue du Collège 5
1920 Martigny
tél : 027/721.75.61

Commission de l’intégration des étrangers
Commune de Martigny
Rue de l’Hôtel de Ville 1
1920 Martigny

Intervenant dans les familles migrantes
Lien entre l’école et les familles migrantes, soutien, accompagnement et responsabilisation des parents dans leur processus d’intégration.
Coordination du sport scolaire facultatif.
Didier Bonvin
Tél. 079 647 27 12
E-mail :

Educateur de Rue : travailleur social hors-mur
Relais entre jeunes et adultes, et entre jeunes et autorités communales
Ressource pour les parents, soutien éducatif pour les familles
Matthieu Moulin
Tél. 079 238 89 60

Association des Parents d’Élèves de Martigny : APE
Case postale 26, 1920 Martigny
Présidente : Myriam Jacquemoud
Tél. 027 722 01 02

Intégration pour Tous : IPT
Favoriser l’intégration et la réinsertion professionnelle des personnes atteintes dans leur santé psychique ou physique.
Rue de l’Hôtel-de-Ville 14
1920 Martigny
Tél. 027 327 62 20

Foyer Bernadette Carmen pour candidats réfugiés
Rue de Bellevue 4
1920 Martigny
Tél. 027 / 607 19 50
Fax 027 / 607 19 54

Sociétés de sports et sociétés locales

Participez-plus
Jouer, découvrir et s’éclater en participant à diverses activités physiques proposées par les clubs sportifs de Martigny, Martigny-Combe et Charrat.

Enfants et jeunes de 8 à 16 ans
Commune de Martigny
Commission des sports et loisirs
Rue de l’Hôtel de Ville 1
1920 Martigny
E-mail :

Projets d’intégration

Cours de français et civisme pour les étrangers :
Cours gratuits du lundi au vendredi : périodes de septembre à  décembre et de février à juin
Niveaux : alphabétisation ? et ??, débutant ? et ??, intermédiaire, moyen et avancé
Le matin de 9h à 10h 30 à la Maison de la Musique et le soir de 19h00 à 20h 30 au Cycle Sainte-Marie.
Renseignements et inscriptions au 027 / 721 22 59
Délégué à l’intégration des étrangers
Mahamadou Sognane
Rue de l’Hôtel de Ville 1
1920 Martigny
Renseignements  au  027 721 22 59

 

Cours alphabétisation au Cycle de Ste-Marie

Cours débutant à la Maison de la Musique

Projet " S'intégrer au quotidien " : partager L'Espace d'un repas au Centre de Loisirs et Culture de Martigny

Les différentes communautés, les associations étrangères, les comités des quartiers, et les citoyens suisses de Martigny organisent des soirées repas afin de faire découvrir leurs cultures et de promouvoir les échanges culturels et le vivre ensemble. Un échange convivial, une découverte de la culture locale et des autres cultures sont proposés autour d'un repas le dernier vendredi du mois selon programmation.

Contact : Délégué à l'Intégration
Renseignements au 027 721 22 59

Soirée mexicaine

Soirée polonaise

 

Projet " Comprendre l'Ecole "

Un atelier d’intégration pour les parents d’élèves de Martigny. Un cours d’intégration pour faciliter une meilleure compréhension du système scolaire et aider les parents à mieux s’investir dans le cursus scolaire de leurs enfants.

Contact : Didier Bonvin
Natel : 079 647 27 12

Atelier d’informatique

Cours d’informatique gratuit  pour les migrantes et migrants de la région de Martigny et environs.
De septembre à juin et tous les  mercredis de 17h à 18h30 et de 18h30 à 20h00 au Cycle Sainte Jeanne-Antide à Martigny.
Contact : Délégué à l'Intégration
Renseignements et inscriptions au 027 721 22 59

Centre Suisse-Immigrés

Responsable : Mme Madeleine Henius
Tél. 079 206 56 68
E-mail :

Programme d’échange et d’intégration  de la Croix-Rouge Valais « Viens chez moi » 

Programme d’échanges et d’intégration des enfants et des jeunes dans des familles migrantes et suisses de la région de Martigny.

Croix-Rouge Valais
Rue Chanoine Berchtold 10
Case postale 310
1951 Sion
Tél. 027 322 13 54
 

 

Cours et Formation

Structure d’accueil des jeunes de langue étrangère  "hors scolarité obligatoire 15 - 20 ans"

Ecole professionnelle de Martigny : EPM

Option formation professionnelle / Option intégration dans le monde du travail

Laurent Jacquemin
Rue de Grimisuat 8
1920 Martigny
Tél. privé 027 722 67 24 – Tél. prof  027  606 07 00

Semestre de Motivation Jeunes : SMJ  Arc-en-ciel

Pour jeunes âgés de 15 à 20 ans aux termes de l’école obligatoire ou en rupture d’apprentissage.

Structure d’occupation, d’orientation de cours d’appui et de placement en apprentissage

Rue de l’Hôtel-de-Ville 10
1920 Martigny

Tél. 027 722 62 01 /  079 351 30 43

 SeVal : Semestre d’évaluation

Accueil des jeunes en recherche d’une formation, ateliers d’occupation, appui scolaire et accompagnement à la recherche professionnelle.

Rue de l’Ancienne-Pointe 16
1920 Martigny
Tél. 027 723 14 45  /  079 351 30 43

Cours d’appui pour les apprentis

Cours destinés aux  apprentis suisses et étrangers bénéficiaires d’un contrat d’apprentissage.

Responsable :
Bernard Perrin
Tél.  027 723 26 46

Répertoire d’associations

Groupe culturel international, Martigny : CGI

Association apolitique et de confession neutre regroupant des membres issus de plusieurs pays.

Lieu de communication et d’échanges avec les différentes ethnies dans un espace très convivial.

Son but est de rassembler les forces pour une action permanente en faveur de la culture et dans les relations humaines, et de faciliter les échanges entre la Suisse et le monde.

Présidente :
Adeline Tornay
Rue des Alpes 1
1920 Martigny
Natel.  078 852 76 40
Email :

Association Casa de Galicia

 Rue du Châble-Bet 16
1920 Martigny
Tél. 027 722 60 98
Président : Luis Oliveira
Natel. 079 437 05 55

Colonie italienne Oasis

Rue du Châble-Bet 16
1920 Martigny
Tél. 027 722 65 96
Président : Massimo Rollo 
Natel. 079 220 77 91

Centre culturel portugais

Rue du Châble-Bet 11, 1920 Martigny
Tél. 027 722 77 96
Direction : 027 722 77 24

Association Solidarité Guinée-Bissau/Suisse : SGBS

CP 282
1920 Martigny
Président : Ambrosio Antonio Ucalam
Tél.  027 746 30 16 / 079 577 38 05

Association Communauté Albanaise de Martigny

Chemin du Milieu 33, 1920 Martigny
Président : Ragip Limani
Tél. 079 605 34 46
www.association-albano-kosovare.ch

L'amicale des Srilankais de Martigny

M. Mohan Nadarajah
Natel 079/440.82.04 

NEWROZ

Association des Kurdes de Syrie, Turquie, Iran et Irak.
Rue du Léman 35
1920 Martigny
Président : Khalil Al Hussein
Tél. 078 905 25 35

Centre de Loisirs et Culture des Vorziers

Plate-forme d’animation socioculturelle favorisant les échanges entre les personnes, les cultures et les générations. A travers des projets d’animation les professionnels permettent la création et le renforcement des liens auprès des enfants, des adolescents et des adultes, suisses et étrangers.

Centre de Loisirs et Culture
Les Vorziers 2
1920 Martigny
Tel. 027 722 79 78
www.clcm.ch
Infos :

Groupe Trait d’Union

Groupe multiculturel composé de 7 personnes de cultures et d’horizons différents, vous propose une programmation  « Musique du Monde » dans le cadre des Petites Fugues.

L’objectif de Trait d’Union est de favoriser la rencontre entre suisses et immigrés, soutenir le travail d’intégration des étrangers dans un espace propice aux échanges interculturels.

Centre de Loisirs et Culture des Vorziers
Rue des Vorziers 2
1920 Martigny
Tél.  027 722 79 78
www.clcm.ch
Inscription par email à